Пътят на домашния съпруг, цензуриран в Китай

Оригиналното аниме на Netflix, The Way of the Househusband, е цензурирано в Китай. Цензурата е свързана с миналото на главния герой Тацу. Главният герой някога е бил част от Якудза, прословутата японска мафия. Той беше известен като безсмъртния дракон, защото уби десет мъже без никакви оръжия.

Членовете на Якудза се татуират по различни причини. В Япония много фирми и бани няма да ви допуснат, ако видят, че имате татуировки и причината е, че татуировките са свързани с Якудза в Япония. Това не означава, че всеки с татуировки е дискриминиран, но това е част от японската история и култура. В интерес на истината това също е част от китайската култура.

Има малко лицемерие зад тази цензура относно татуировките.

Ако погледнете изображението по-горе, ще видите сцените, в които татуировките на главния герой Тацу са цензурирани. Редактирането е доста невероятно, защото успяха да запазят сенките без татуировката. Жалко, защото татуировките са важна част от миналото на главния герой и причината за сегашните му мотиви.

Китайците са тези, които донесоха татуировките в Япония и Якудза ги използваха като важна част от тяхната организация. Може би китайските редактори на анимето не познават историята или може би защото е свързано с японците (те са пристрастни), те не искат тези изображения в родната си страна.

Така или иначе, очевидно е културен проблем. Сега анимето е подложено на цензура повече от всякога, откакто става глобално.

Какво мислиш? Коментирайте по-долу и споделете статията.